СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕЧЕНЬ УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ 2
РЕФЕРАТ ДИПЛОМНОЙ РАБОТЫ 4
ВВЕДЕНИЕ 7
ГЛАВА 1 9
ТЕЛЕВИДЕНИЕ КИТАЯ В ОБЩЕЙ СИСТЕМЕ СМИ: ОСОБЕННОСТЬ МЕДИАТЕКСТА 9
1.1 Исторические аспекты становления и развития Сми Китая 9
1.2 Место и роль коммуникативных связей в деятельности китайских СМИ 21
ГЛАВА 2 33
CCTV КАК ПЕРЕДОВАЯ ТЕЛЕКОРПОРАЦИЯ КИТАЯ: МЕЖКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ 33
2.1 Структурная организация китайского телекомпании CCTV и ее место в системе СМИ КНР 33
2.2 Жанрово-тематическое разнообразие медиаматериалов в эфире программ на CCTV 36
ГЛАВА 3 43
МЕЖКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ МЕДИАТЕКСТА В ЭФИРЕ ПРОГРАММ CCTV 43
3.1 Межкультурная репрезентация в эфире программ CCTV 43
3.2 Специфика медиатекстов в эфире программ на CCTV 44
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 63

ПЕРЕЧЕНЬ УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

КПК – Коммунистическая партия Китая.

ИКТ – информационно-коммуникативные технологии.

ИЧР – индекс человеческого развития.

ИА – информационное агентство.

ВК – вооруженный конфликт.

ПА – потребительская аудитория.

КРТ – Китайская Республика Тайвань.

ЖМЖ – китайское печатное издание «Жэньминь жибао».

ЦТК – Центральное телевидение Китая.

ИП – Интернет-платформа.

МКК – межкультурная коммуникация.

ВИД – вариативная интерпретация действительности.

РЕФЕРАТ ДИПЛОМНОЙ РАБОТЫ

Объем дипломной работы – 67 страниц.

Количество источников – 53.

Ключевые слова: межкультурный аспект, телевидение, телевидение Китая, система СМИ Китая, телекомпания CCTV, медиатекст.

Объект исследования – телевидение Китая.

Предмет     исследования   –    межкультурный аспект медиатекста на современном телевидении Китая на примере CCTV.

Цель исследования – выявить межкультурные особенности медиатекста на современном телевидении Китая.

При работе над исследованием были использованы следующие методы: описательный метод, сравнительный метод, анализ, синтез, изучение научной литературы по тебе дипломной работы.

Практическое значение дипломной работы заключается в возможности использования исследовательского опыта зарубежной исследовательской традиции для адаптации на китайском информационном пространстве.

Степень самостоятельности. Дипломная работа представляет собой самостоятельно проведенное автором исследование. В работе изучены научно-теоретические источники, относящиеся к теме исследования. Их основные положения обобщены и систематизированы.

论文摘要

论文卷67页。

来源数量-53。

关键词：跨文化方面，电视，中国电视，中国媒体系统，中央电视台电视公司，媒体文本。

研究对象是中国电视。

研究的主题是现代中国电视媒体文本的跨文化方面。

这项研究的目的是确定现代中国电视媒体文本的跨文化特征。

在进行研究时，使用了以下方法：描述法，比较法，分析，综合，研究论文主题的科学文献。

论文的实际意义在于利用国外研究传统的研究经验在中国信息空间进行适应的可能性。

度的独立性。 论文是作者独立进行的研究. 本文考察了与研究主题相关的科学和理论来源。 他们的主要条款进行了总结和系统化。

ABSTRACT OF THESIS

The volume of the thesis is 67 pages.

The number of sources is 53.

Keywords: intercultural aspect, television, Chinese television, Chinese media system, CCTV TV company, media text.

The object of the study is Chinese television.

The subject of the study is the intercultural aspect of the media text on modern Chinese television on example CCTV.

The purpose of the study is to identify the cross–cultural features of the media text on modern Chinese television.

When working on the research, the following methods were used: descriptive method, comparative method, analysis, synthesis, study of scientific literature on the topic of the thesis.

The practical significance of the thesis lies in the possibility of using the research experience of the foreign research tradition for adaptation in the Chinese information space.

Degree of independence. The thesis is an independently conducted research by the author. The paper examines scientific and theoretical sources related to the research topic. Their main provisions are summarized and systematized.                                            

ВВЕДЕНИЕ

Произошедшие в последние годы, социальные, политические и экономические изменения, а также быстрое развитие связи и информации привело к тому, что все больше и больше людей преодолевают культурные барьеры и с легкостью взаимодействуют с другими культурами. В связи с этим, ссылка на проблемы взаимодействия культур и межкультурной коммуникации является особенно важным и интересным вопросом. Она позволяет увидеть разницу механизмов среди представителей разных культур, пытаясь установить причины и определить свое отношение к новым тенденциям в формировании единого культурного пространства.

Быстрое развитие новых средств массовой информации стало главной силой, ускоряющей тенденцию глобализации в человеческом обществе в последние десятилетия. Новые средства массовой информации вывели человеческое взаимодействие и общество на очень взаимосвязанный и сложный уровень, но в то же время ставят под сомнение само существование межкультурной коммуникации в ее традиционном смысле. Именно в этих обстоятельствах мы видим, что все больше и больше ученых вовлекаются в исследование взаимосвязи между новыми медиа и межкультурной коммуникацией.

В наши дни практически в каждой стране есть свой собственный набор телевизионных сетей. Телевидение изначально развилось из радио, и вплоть до последних нескольких десятилетий практически весь телевизионный контент транслировался в прямом эфире. Сегодня кабельные и спутниковые провайдеры напрямую транслируют большую часть того, что смотрят. Программирование (как создание программ для телевизионного эфира) может создаваться как собственными силами, так и студией или другим производственным предприятием, которое иногда напрямую связано со станцией. Телевизионные шоу также могут быть импортированы (и экспортированы) в другие страны, часто посредством синдикации. В то время как спутниковое и кабельное телевидение в настоящее время занимают всю славу, эфирное вещание не остается в стороне, поскольку многие страны переходят с аналогового вещания на цифровое.

Актуальность темы дипломной работы. Вещание не признает границ. Новые технологии расширили возможности распространения радио- и телевизионных программ на обширных территориях, охватывающих ряд суверенных государств и народов с различными культурами и языками. В связи с этим возникают проблемы с содержанием и форматом программ, а также юридические и политические вопросы, связанные с трансграничным потоком информации.

Объект исследования – телевидение Китая.

Предмет     исследования   –    межкультурный аспект медиатекста на современном телевидении Китая на ипримере CCTV.

Материал исследования. Медийный контент китайского телевидения CCTV.

Цель исследования – выявить межкультурные особенности медиатекста на современном телевидении Китая.

Для достижения цели поставлены следующие задачи:

1. Обозначить исторические аспекты становления и развития СМИ Китая;
2. определить место и роль коммуникативных связей в деятельности китайских СМИ;
3. исследовать структурную организацию китайского телекомпании CCTV и ее место в системе СМИ КНР ;
4. проанализировать жанрово-тематическое разнообразие медиаматериалов в эфире программ на CCTV;
5. выявить способы межкультурную репрезентацию в эфире программ CCTV;
6. рассмотреть специфику медиатекстов в эфире программ на CCTV.

При работе над исследованием были использованы следующие методы: описательный метод, сравнительный метод, анализ, синтез, изучение научной литературы по тебе дипломной работы.

Структура дипломной работы «Медиатекст на китайском телевидении: межкультурный аспект» состоит из содержания, введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы, приложений.